À SOMBRA DE UM GRANDE NOME
Esta frase tem sua origem na expressão latina Magni nombris umbra,
encontrável em vários escritores antigos que
escreviam em latim, entre os quais Lucano (39-65) e
seu tio Sêneca (4
a.C.-65d.C.), o primeiro lamentando a rápida
transformação do caráter do grande general romano
Pompeu (106-48
a.C.) que abandonou suas virtudes guerreiras ao tornar-se paisano, ainda que sob os eflúvios
solenes da toga. A frase é
citada quando o homem, por seus atos, faz com que se apaguem antigas lembranças de feitos memoráveis que
o credenciariam
à admiração, mas que vão para a vala comum dos esquecimentos em virtude de seus
desvios. As boas recordações são apagadas e o povo passa a relembrar apenas os
malefícios da grande figura. É também utilizada para identificar quem faz o mal
à sombra de um bom nome, como ocorre a auxiliares de vários governantes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário