.jpg)
DAR UMA BANANA.
Dar uma banana para alguém é frase não só pronunciada, mas seguida do
gesto de apontar o cotovelo para o interlocutor. A frase é comum no Brasil, em
Portugal, Espanha, França e Itália, com o mesmo significado de vingança, ofensa
ou desabafo. Mas a banana na expressão é ingrediente do português falado no
Brasil, já que as outras línguas não ilustram o gesto com frutas. Madame
Pompadour (1721-1764) encomendou um quadro ao pintor francês Joseph- Marie Vien
(1716-1809) intitulado Le
marchand d'amours em que um dos amores aparece dando uma banana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário